Issue #2891603 by eiriksm, alexpott, charlietoleary, Grayle, drclaw, fgm: Contextual links can't handle multiple occurrences of the same contextual links (again) (cherry picked from commit 0c74be7a)
