Issue #3187616 by quietone, huzooka, Wim Leers, danflanagan8: Fix TermTranslation query and add missing source plugin test (cherry picked from commit 4bc7dbb8)