Issue #3275828 by joachim, quietone, bradjones1, Berdir: document the reason...

Issue #3275828 by joachim, quietone, bradjones1, Berdir: document the reason for 'edit' vs. 'update' operations in field and entity access operation name

(cherry picked from commit 9059bd72)