Issue #3486797 by alecsmrekar, shalini_jha, smustgrave, amateescu: Updating path alias language in workspace does not work (cherry picked from commit 3465f9c1)