Issue #3037129 by tim.plunkett, andrewmacpherson, phenaproxima: Use distinct accessible names for the configure-section buttons in Layout Builder UI