#936490 by dww, fago: Fixed Update module should verify downloaded tarballs and propagate errors correctly