Issue #1810178 by sidharthap, swentel, Xano, Rajesh Ashok, David Hernández, durifal, yched, guy_schneerson: _field_info_collate_fields() is not language-aware, may return wrong values.