Issue #2511472 by Wim Leers, Fabianx, dawehner: Refactor all usages of drupal_render()/Renderer::render() that break #2450993