Issue #2939747 by adiaz, tstoeckler, kpolte: Use tags-style autocompletion for categories and tags in Umami