diff --git a/modules/node/node.module b/modules/node/node.module
index 2398911f23062faeaae9b4d4dd21998572cbfeb3..cc759d5d875b90a7ccd0d8c535b530e921b9aef0 100644
--- a/modules/node/node.module
+++ b/modules/node/node.module
@@ -911,7 +911,7 @@ function node_menu($may_cache) {
           'type' => MENU_LOCAL_TASK);
       }
     }
-    else if (arg(0) == 'admin' && arg(1) == 'settings' && arg(2) == 'content-types' && is_string(arg(3))) {
+    else if (arg(0) == 'admin' && arg(1) == 'content' && arg(2) == 'types' && is_string(arg(3))) {
       $items[] = array('path' => 'admin/content/types/'. arg(3),
         'title' => t("'%name' content type", array('%name' => node_get_name(arg(3)))),
         'type' => MENU_CALLBACK);
diff --git a/modules/taxonomy/taxonomy.module b/modules/taxonomy/taxonomy.module
index ee72e79eca3f5d5bb5dabf0a1c0853b6c4a397a6..ddf308edfcd6e7087f2674656ad8d3fa0290777f 100644
--- a/modules/taxonomy/taxonomy.module
+++ b/modules/taxonomy/taxonomy.module
@@ -104,23 +104,23 @@ function taxonomy_menu($may_cache) {
       'type' => MENU_CALLBACK);
   }
   else {
-    if (is_numeric(arg(2))) {
-      $items[] = array('path' => 'admin/content/taxonomy/' . arg(2),
+    if (is_numeric(arg(3))) {
+      $items[] = array('path' => 'admin/content/taxonomy/' . arg(3),
         'title' => t('list terms'),
         'callback' => 'taxonomy_overview_terms',
-        'callback arguments' => array(arg(2)),
+        'callback arguments' => array(arg(3)),
         'access' => user_access('administer taxonomy'),
         'type' => MENU_CALLBACK);
 
-      $items[] = array('path' => 'admin/content/taxonomy/' . arg(2) . '/list',
+      $items[] = array('path' => 'admin/content/taxonomy/' . arg(3) . '/list',
         'title' => t('list'),
         'type' => MENU_DEFAULT_LOCAL_TASK,
         'weight' => -10);
 
-      $items[] = array('path' => 'admin/content/taxonomy/' . arg(2) . '/add/term',
+      $items[] = array('path' => 'admin/content/taxonomy/' . arg(3) . '/add/term',
         'title' => t('add term'),
         'callback' => 'taxonomy_form_term',
-        'callback arguments' => array(array('vid' => arg(2))),
+        'callback arguments' => array(array('vid' => arg(3))),
         'access' => user_access('administer taxonomy'),
         'type' => MENU_LOCAL_TASK);
     }