diff --git a/core/includes/common.inc b/core/includes/common.inc
index f640a901219ea24c46857da51b2e459abb37d41d..a9dbc8b44ad924dac5258eb24beb47bc2eeac7f9 100644
--- a/core/includes/common.inc
+++ b/core/includes/common.inc
@@ -382,11 +382,16 @@ function drupal_attach_tabledrag(&$element, array $options) {
  * @return
  *   The rendered element.
  *
+ * @deprecated in drupal:9.3.0 and is removed from drupal:10.0.0. Use
+ *   \Drupal\Core\Render\RendererInterface::render() instead.
+ *
+ * @see https://www.drupal.org/node/2939099
  * @see \Drupal\Core\Render\RendererInterface
  * @see show()
  * @see hide()
  */
 function render(&$element) {
+  @trigger_error('The render() function is deprecated in drupal:9.3.0 and is removed from drupal:10.0.0. Use \Drupal\Core\Render\RendererInterface::render() instead. See https://www.drupal.org/node/2939099', E_USER_DEPRECATED);
   if (!$element && $element !== 0) {
     return NULL;
   }
diff --git a/core/modules/file/file.field.inc b/core/modules/file/file.field.inc
index a3b8868cd0212853e9ac93306b4dac1d05c8677e..15a465e3c3dea8e9c6c6c55764e09714bd4d818c 100644
--- a/core/modules/file/file.field.inc
+++ b/core/modules/file/file.field.inc
@@ -70,28 +70,24 @@ function template_preprocess_file_widget_multiple(&$variables) {
       hide($widget['display']);
     }
     hide($widget['_weight']);
+    $widget['_weight']['#attributes']['class'] = [$weight_class];
 
     // Render everything else together in a column, without the normal wrappers.
+    $row = [];
     $widget['#theme_wrappers'] = [];
-    $information = \Drupal::service('renderer')->render($widget);
-    $display = '';
+    $row[] = \Drupal::service('renderer')->render($widget);
+
+    // Arrange the row with the rest of the rendered columns.
     if ($element['#display_field']) {
       unset($widget['display']['#title']);
-      $display = [
-        'data' => render($widget['display']),
+      $row[] = [
+        'data' => $widget['display'],
         'class' => ['checkbox'],
       ];
     }
-    $widget['_weight']['#attributes']['class'] = [$weight_class];
-    $weight = render($widget['_weight']);
-
-    // Arrange the row with all of the rendered columns.
-    $row = [];
-    $row[] = $information;
-    if ($element['#display_field']) {
-      $row[] = $display;
-    }
-    $row[] = $weight;
+    $row[] = [
+      'data' => $widget['_weight'],
+    ];
 
     // Show the buttons that had previously been marked as hidden in this
     // preprocess function. We use show() to undo the earlier hide().
diff --git a/core/modules/shortcut/shortcut.module b/core/modules/shortcut/shortcut.module
index 3bdafbbc6b2187cdfac9f2adf49472779af2bf20..50688a67a3f7c15a128ae8cbb6b60bc0e556f1a7 100644
--- a/core/modules/shortcut/shortcut.module
+++ b/core/modules/shortcut/shortcut.module
@@ -256,11 +256,13 @@ function shortcut_preprocess_page_title(&$variables) {
 
     // Replicate template_preprocess_html()'s processing to get the title in
     // string form, so we can set the default name for the shortcut.
-    // Strip HTML tags from the title.
-    $name = trim(strip_tags(render($variables['title'])));
+    $name = $variables['title'];
+    if (is_array($name)) {
+      $name = \Drupal::service('renderer')->render($name);
+    }
     $query = [
       'link' => $link,
-      'name' => $name,
+      'name' => trim(strip_tags($name)),
     ];
 
     $shortcut_set = shortcut_current_displayed_set();
diff --git a/core/modules/system/tests/modules/render_deprecation/render_deprecation.info.yml b/core/modules/system/tests/modules/render_deprecation/render_deprecation.info.yml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..09d7bc9bbd40703358617826a19670d6a151b200
--- /dev/null
+++ b/core/modules/system/tests/modules/render_deprecation/render_deprecation.info.yml
@@ -0,0 +1,5 @@
+name: 'Use render() and check its deprecation'
+type: module
+description: 'Use render() and check its deprecation.'
+package: Testing
+version: VERSION
diff --git a/core/modules/system/tests/modules/render_deprecation/render_deprecation.routing.yml b/core/modules/system/tests/modules/render_deprecation/render_deprecation.routing.yml
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..215f1d6b5728388baa51f0fefa437da69cc05b00
--- /dev/null
+++ b/core/modules/system/tests/modules/render_deprecation/render_deprecation.routing.yml
@@ -0,0 +1,12 @@
+render_deprecation.function:
+  path: '/render_deprecation/function'
+  defaults:
+    _controller: 'Drupal\render_deprecation\RenderDeprecationController::buildRenderFunction'
+  requirements:
+    _access: 'TRUE'
+render_deprecation.service:
+  path: '/render_deprecation/service'
+  defaults:
+    _controller: 'Drupal\render_deprecation\RenderDeprecationController::buildRenderService'
+  requirements:
+    _access: 'TRUE'
diff --git a/core/modules/system/tests/modules/render_deprecation/src/RenderDeprecationController.php b/core/modules/system/tests/modules/render_deprecation/src/RenderDeprecationController.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..cd37c5aa502b410cd1bb9ecec7e4f7a7018fc9ef
--- /dev/null
+++ b/core/modules/system/tests/modules/render_deprecation/src/RenderDeprecationController.php
@@ -0,0 +1,39 @@
+<?php
+
+namespace Drupal\render_deprecation;
+
+use Symfony\Component\DependencyInjection\ContainerAwareInterface;
+use Symfony\Component\DependencyInjection\ContainerAwareTrait;
+use Symfony\Component\HttpFoundation\Response;
+
+class RenderDeprecationController implements ContainerAwareInterface {
+
+  use ContainerAwareTrait;
+
+  protected function renderArray() {
+    return [
+      'div' => [
+        '#type' => 'container',
+        '#attributes' => [
+          'id' => 'render-deprecation-test-result',
+        ],
+        'info' => [
+          '#markup' => 'Hello.',
+        ],
+      ],
+    ];
+  }
+
+  public function buildRenderFunction() {
+    $build = $this->renderArray();
+    $render = render($build);
+    return Response::create($render);
+  }
+
+  public function buildRenderService() {
+    $build = $this->renderArray();
+    $render = $this->container->get('renderer')->render($build);
+    return Response::create($render);
+  }
+
+}
diff --git a/core/modules/views/src/Plugin/views/field/EntityField.php b/core/modules/views/src/Plugin/views/field/EntityField.php
index 7957cb054c8f3a6ab6119c1ba9fbdad26903e028..d3525f4e10425f6d27c575e0c218e7d1974dae16 100644
--- a/core/modules/views/src/Plugin/views/field/EntityField.php
+++ b/core/modules/views/src/Plugin/views/field/EntityField.php
@@ -931,7 +931,7 @@ protected function createEntityForGroupBy(EntityInterface $entity, ResultRow $ro
   }
 
   public function render_item($count, $item) {
-    return render($item['rendered']);
+    return $this->renderer->render($item['rendered']);
   }
 
   protected function documentSelfTokens(&$tokens) {
diff --git a/core/tests/Drupal/FunctionalTests/Core/Render/RenderDeprecationTest.php b/core/tests/Drupal/FunctionalTests/Core/Render/RenderDeprecationTest.php
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..a542006bfd696d6657f862ab65ef82fa7ca49a17
--- /dev/null
+++ b/core/tests/Drupal/FunctionalTests/Core/Render/RenderDeprecationTest.php
@@ -0,0 +1,46 @@
+<?php
+
+namespace Drupal\FunctionalTests\Core\Render;
+
+use Drupal\Tests\BrowserTestBase;
+use Drupal\Core\Url;
+
+/**
+ * Tests deprecated render() function.
+ *
+ * @group Render
+ * @group legacy
+ */
+class RenderDeprecationTest extends BrowserTestBase {
+
+  /**
+   * {@inheritdoc}
+   */
+  protected static $modules = ['render_deprecation'];
+
+  /**
+   * {@inheritdoc}
+   */
+  protected $defaultTheme = 'stark';
+
+  /**
+   * Tests deprecated render() function.
+   */
+  public function testRenderDeprecation(): void {
+    $this->expectDeprecation('The render() function is deprecated in drupal:9.3.0 and is removed from drupal:10.0.0. Use \Drupal\Core\Render\RendererInterface::render() instead. See https://www.drupal.org/node/2939099');
+    $id = '#render-deprecation-test-result';
+    $this->drupalGet(Url::fromRoute('render_deprecation.function')->getInternalPath());
+    /** @var \Behat\Mink\Element\NodeElement $function_render */
+    $function_render = $this->getSession()->getPage()->find('css', $id);
+
+    $this->drupalGet(Url::fromRoute('render_deprecation.service')->getInternalPath());
+    /** @var \Behat\Mink\Element\NodeElement $service_render */
+    $service_render = $this->getSession()->getPage()->find('css', $id);
+
+    $this->assertEquals(
+      $service_render->getOuterHtml(),
+      $function_render->getOuterHtml()
+    );
+  }
+
+}