diff --git a/modules/node/node.admin.inc b/modules/node/node.admin.inc
index 29005bb94ab256d8277ffe758227eb3443480964..50c371cfd1df8c3af17cb1bfa5ef3277650f1c86 100644
--- a/modules/node/node.admin.inc
+++ b/modules/node/node.admin.inc
@@ -606,7 +606,7 @@ function theme_node_admin_nodes($form) {
   }
   else {
     $rows[] = array(
-      array('data' => t('No posts available.'), 'colspan' => count($header)),
+      array('data' => t('No content available.'), 'colspan' => count($header)),
     );
   }