- Patch #67211 by catch, Gábor Hojtsy, yoroy, cdale, et al: drop the colon after form titles.

includes/form.inc

@@ -2620,10 +2620,10 @@ function theme_form_element($element) {
   if (!empty($element['#title']) && empty($element['#form_element_skip_title'])) {
     $title = $element['#title'];
     if (!empty($element['#id'])) {
-      $output .= ' <label for="' . $element['#id'] . '">' . $t('!title: !required', array('!title' => filter_xss_admin($title), '!required' => $required)) . "</label>\n";
+      $output .= ' <label for="' . $element['#id'] . '">' . $t('!title !required', array('!title' => filter_xss_admin($title), '!required' => $required)) . "</label>\n";
     }
     else {
-      $output .= ' <label>' . $t('!title: !required', array('!title' => filter_xss_admin($title), '!required' => $required)) . "</label>\n";
+      $output .= ' <label>' . $t('!title !required', array('!title' => filter_xss_admin($title), '!required' => $required)) . "</label>\n";
     }
   }
 

modules/locale/locale.test

@@ -1366,7 +1366,7 @@ class LocaleContentFunctionalTest extends DrupalWebTestCase {
 
     // Set page content type to use multilingual support.
     $this->drupalGet('admin/build/node-type/page');
-    $this->assertText(t('Multilingual support:'), t('Multilingual support fieldset present on content type configuration form.'));
+    $this->assertText(t('Multilingual support'), t('Multilingual support fieldset present on content type configuration form.'));
     $edit = array(
       'language_content_type' => 1,
     );