diff --git a/core/modules/comment/src/CommentTypeListBuilder.php b/core/modules/comment/src/CommentTypeListBuilder.php
index 578bc70a5ef8b520fac305f89dc0d4352fde5acf..05158bc9b3bbd7e7f5fc52508bf216a3e33d5c49 100644
--- a/core/modules/comment/src/CommentTypeListBuilder.php
+++ b/core/modules/comment/src/CommentTypeListBuilder.php
@@ -58,9 +58,9 @@ public function getDefaultOperations(EntityInterface $entity) {
    * {@inheritdoc}
    */
   public function buildHeader() {
-    $header['type'] = t('Comment type');
-    $header['description'] = t('Description');
-    $header['target'] = t('Target entity type');
+    $header['type'] = $this->t('Comment type');
+    $header['description'] = $this->t('Description');
+    $header['target'] = $this->t('Target entity type');
     return $header + parent::buildHeader();
   }
 
diff --git a/core/modules/contact/src/ContactFormListBuilder.php b/core/modules/contact/src/ContactFormListBuilder.php
index 9a4d6cc32773f17c64ea2b4f2ae3e4d07952f651..1d2bf159ecdbb3579257814541c2954accd6e3bb 100644
--- a/core/modules/contact/src/ContactFormListBuilder.php
+++ b/core/modules/contact/src/ContactFormListBuilder.php
@@ -16,9 +16,9 @@ class ContactFormListBuilder extends ConfigEntityListBuilder {
    * {@inheritdoc}
    */
   public function buildHeader() {
-    $header['form'] = t('Form');
-    $header['recipients'] = t('Recipients');
-    $header['selected'] = t('Selected');
+    $header['form'] = $this->t('Form');
+    $header['recipients'] = $this->t('Recipients');
+    $header['selected'] = $this->t('Selected');
     return $header + parent::buildHeader();
   }
 
@@ -29,8 +29,8 @@ public function buildRow(EntityInterface $entity) {
     // Special case the personal form.
     if ($entity->id() == 'personal') {
       $row['form'] = $entity->label();
-      $row['recipients'] = t('Selected user');
-      $row['selected'] = t('No');
+      $row['recipients'] = $this->t('Selected user');
+      $row['selected'] = $this->t('No');
     }
     else {
       $row['form'] = $entity->toLink(NULL, 'canonical')->toString();
@@ -40,7 +40,7 @@ public function buildRow(EntityInterface $entity) {
         '#context' => ['list_style' => 'comma-list'],
       ];
       $default_form = \Drupal::config('contact.settings')->get('default_form');
-      $row['selected'] = ($default_form == $entity->id() ? t('Yes') : t('No'));
+      $row['selected'] = ($default_form == $entity->id() ? $this->t('Yes') : $this->t('No'));
     }
     return $row + parent::buildRow($entity);
   }
diff --git a/core/modules/image/src/ImageStyleListBuilder.php b/core/modules/image/src/ImageStyleListBuilder.php
index 00a0ec1970291b8a42b8271d59c18cefd9bae2ae..fb7bb0ea379a31ce3d0971e05183dff7789f8a29 100644
--- a/core/modules/image/src/ImageStyleListBuilder.php
+++ b/core/modules/image/src/ImageStyleListBuilder.php
@@ -34,7 +34,7 @@ public function buildRow(EntityInterface $entity) {
    */
   public function getDefaultOperations(EntityInterface $entity) {
     $flush = [
-      'title' => t('Flush'),
+      'title' => $this->t('Flush'),
       'weight' => 200,
       'url' => $entity->toUrl('flush-form'),
     ];
diff --git a/core/modules/language/src/LanguageListBuilder.php b/core/modules/language/src/LanguageListBuilder.php
index 290e699c232d1c732b71c140aca348c582ebcef0..25cd63d87234c50d54ed6d382d0fe7a4d48ebc64 100644
--- a/core/modules/language/src/LanguageListBuilder.php
+++ b/core/modules/language/src/LanguageListBuilder.php
@@ -103,8 +103,8 @@ public function getFormId() {
    */
   public function buildHeader() {
     $header = [
-      'label' => t('Name'),
-      'default' => t('Default'),
+      'label' => $this->t('Name'),
+      'default' => $this->t('Default'),
     ] + parent::buildHeader();
     return $header;
   }
@@ -117,7 +117,7 @@ public function buildRow(EntityInterface $entity) {
     $row['default'] = [
       '#type' => 'radio',
       '#parents' => ['site_default_language'],
-      '#title' => t('Set @title as default', ['@title' => $entity->label()]),
+      '#title' => $this->t('Set @title as default', ['@title' => $entity->label()]),
       '#title_display' => 'invisible',
       '#return_value' => $entity->id(),
       '#id' => 'edit-site-default-language-' . $entity->id(),
@@ -136,7 +136,7 @@ public function buildForm(array $form, FormStateInterface $form_state) {
     $form = parent::buildForm($form, $form_state);
 
     $form[$this->entitiesKey]['#languages'] = $this->entities;
-    $form['actions']['submit']['#value'] = t('Save configuration');
+    $form['actions']['submit']['#value'] = $this->t('Save configuration');
     return $form;
   }
 
diff --git a/core/modules/menu_ui/src/MenuListBuilder.php b/core/modules/menu_ui/src/MenuListBuilder.php
index 2d6c286fd5d798d005b95d215889c596416c2e9c..e0ac874c5b97b24f47e1cb97f1b65441cb573ff6 100644
--- a/core/modules/menu_ui/src/MenuListBuilder.php
+++ b/core/modules/menu_ui/src/MenuListBuilder.php
@@ -23,9 +23,9 @@ class MenuListBuilder extends ConfigEntityListBuilder {
    * {@inheritdoc}
    */
   public function buildHeader() {
-    $header['title'] = t('Title');
+    $header['title'] = $this->t('Title');
     $header['description'] = [
-      'data' => t('Description'),
+      'data' => $this->t('Description'),
       'class' => [RESPONSIVE_PRIORITY_MEDIUM],
     ];
     return $header + parent::buildHeader();
@@ -50,9 +50,9 @@ public function getDefaultOperations(EntityInterface $entity) {
     $operations = parent::getDefaultOperations($entity);
 
     if (isset($operations['edit'])) {
-      $operations['edit']['title'] = t('Edit menu');
+      $operations['edit']['title'] = $this->t('Edit menu');
       $operations['add'] = [
-        'title' => t('Add link'),
+        'title' => $this->t('Add link'),
         'weight' => 20,
         'url' => $entity->toUrl('add-link-form'),
         'query' => [
@@ -61,7 +61,7 @@ public function getDefaultOperations(EntityInterface $entity) {
       ];
     }
     if (isset($operations['delete'])) {
-      $operations['delete']['title'] = t('Delete menu');
+      $operations['delete']['title'] = $this->t('Delete menu');
     }
     return $operations;
   }
diff --git a/core/modules/node/src/NodeTypeListBuilder.php b/core/modules/node/src/NodeTypeListBuilder.php
index c99f3a545c913b93d499e7ec0daa1e09e241572a..327c858b0d3fe6491cd20786f8d92e1baee8a060 100644
--- a/core/modules/node/src/NodeTypeListBuilder.php
+++ b/core/modules/node/src/NodeTypeListBuilder.php
@@ -17,9 +17,9 @@ class NodeTypeListBuilder extends ConfigEntityListBuilder {
    * {@inheritdoc}
    */
   public function buildHeader() {
-    $header['title'] = t('Name');
+    $header['title'] = $this->t('Name');
     $header['description'] = [
-      'data' => t('Description'),
+      'data' => $this->t('Description'),
       'class' => [RESPONSIVE_PRIORITY_MEDIUM],
     ];
     return $header + parent::buildHeader();
diff --git a/core/modules/responsive_image/src/ResponsiveImageStyleListBuilder.php b/core/modules/responsive_image/src/ResponsiveImageStyleListBuilder.php
index cb69bb6250da423eca65bd3170a74030623b48b2..b10a72051e777adb5d44ce860024504c24d25a36 100644
--- a/core/modules/responsive_image/src/ResponsiveImageStyleListBuilder.php
+++ b/core/modules/responsive_image/src/ResponsiveImageStyleListBuilder.php
@@ -14,7 +14,7 @@ class ResponsiveImageStyleListBuilder extends ConfigEntityListBuilder {
    * {@inheritdoc}
    */
   public function buildHeader() {
-    $header['label'] = t('Label');
+    $header['label'] = $this->t('Label');
     return $header + parent::buildHeader();
   }
 
@@ -32,7 +32,7 @@ public function buildRow(EntityInterface $entity) {
   public function getDefaultOperations(EntityInterface $entity) {
     $operations = parent::getDefaultOperations($entity);
     $operations['duplicate'] = [
-      'title' => t('Duplicate'),
+      'title' => $this->t('Duplicate'),
       'weight' => 15,
       'url' => $entity->toUrl('duplicate-form'),
     ];
diff --git a/core/modules/taxonomy/src/VocabularyListBuilder.php b/core/modules/taxonomy/src/VocabularyListBuilder.php
index ee058c9cfcf04803428b705334c6b3f114986e37..d5536f54a75783bcbc28214c435b7a02358e05a7 100644
--- a/core/modules/taxonomy/src/VocabularyListBuilder.php
+++ b/core/modules/taxonomy/src/VocabularyListBuilder.php
@@ -109,7 +109,7 @@ public function getDefaultOperations(EntityInterface $entity) {
     $operations = parent::getDefaultOperations($entity);
 
     if (isset($operations['edit'])) {
-      $operations['edit']['title'] = t('Edit vocabulary');
+      $operations['edit']['title'] = $this->t('Edit vocabulary');
     }
     if (isset($operations['delete'])) {
       $operations['delete']['title'] = $this->t('Delete vocabulary');
@@ -117,7 +117,7 @@ public function getDefaultOperations(EntityInterface $entity) {
 
     if ($entity->access('access taxonomy overview')) {
       $operations['list'] = [
-        'title' => t('List terms'),
+        'title' => $this->t('List terms'),
         'weight' => 0,
         'url' => $entity->toUrl('overview-form'),
       ];
@@ -126,7 +126,7 @@ public function getDefaultOperations(EntityInterface $entity) {
     $taxonomy_term_access_control_handler = $this->entityTypeManager->getAccessControlHandler('taxonomy_term');
     if ($taxonomy_term_access_control_handler->createAccess($entity->id())) {
       $operations['add'] = [
-        'title' => t('Add terms'),
+        'title' => $this->t('Add terms'),
         'weight' => 10,
         'url' => Url::fromRoute('entity.taxonomy_term.add_form', ['taxonomy_vocabulary' => $entity->id()]),
       ];
@@ -139,11 +139,11 @@ public function getDefaultOperations(EntityInterface $entity) {
    * {@inheritdoc}
    */
   public function buildHeader() {
-    $header['label'] = t('Vocabulary name');
-    $header['description'] = t('Description');
+    $header['label'] = $this->t('Vocabulary name');
+    $header['description'] = $this->t('Description');
 
     if ($this->currentUser->hasPermission('administer vocabularies') && !empty($this->weightKey)) {
-      $header['weight'] = t('Weight');
+      $header['weight'] = $this->t('Weight');
     }
 
     return $header + parent::buildHeader();
@@ -179,12 +179,12 @@ public function render() {
       $create_access = $access_control_handler->createAccess(NULL, NULL, [], TRUE);
       $this->renderer->addCacheableDependency($build['table'], $create_access);
       if ($create_access->isAllowed()) {
-        $build['table']['#empty'] = t('No vocabularies available. <a href=":link">Add vocabulary</a>.', [
+        $build['table']['#empty'] = $this->t('No vocabularies available. <a href=":link">Add vocabulary</a>.', [
           ':link' => Url::fromRoute('entity.taxonomy_vocabulary.add_form')->toString(),
         ]);
       }
       else {
-        $build['table']['#empty'] = t('No vocabularies available.');
+        $build['table']['#empty'] = $this->t('No vocabularies available.');
       }
     }
 
@@ -197,7 +197,7 @@ public function render() {
   public function buildForm(array $form, FormStateInterface $form_state) {
     $form = parent::buildForm($form, $form_state);
     $form['vocabularies']['#attributes'] = ['id' => 'taxonomy'];
-    $form['actions']['submit']['#value'] = t('Save');
+    $form['actions']['submit']['#value'] = $this->t('Save');
 
     return $form;
   }
diff --git a/core/modules/user/src/RoleListBuilder.php b/core/modules/user/src/RoleListBuilder.php
index 24e81e5c1c6a38d1b9ba2095fb392e6659c8a8f7..295700e7b57652191e54e1ec884452e43842ae5a 100644
--- a/core/modules/user/src/RoleListBuilder.php
+++ b/core/modules/user/src/RoleListBuilder.php
@@ -65,7 +65,7 @@ public function getFormId() {
    * {@inheritdoc}
    */
   public function buildHeader() {
-    $header['label'] = t('Name');
+    $header['label'] = $this->t('Name');
     return $header + parent::buildHeader();
   }
 
@@ -85,7 +85,7 @@ public function getDefaultOperations(EntityInterface $entity) {
 
     if ($entity->hasLinkTemplate('edit-permissions-form')) {
       $operations['permissions'] = [
-        'title' => t('Edit permissions'),
+        'title' => $this->t('Edit permissions'),
         'weight' => 20,
         'url' => $entity->toUrl('edit-permissions-form'),
       ];
diff --git a/core/modules/user/src/UserListBuilder.php b/core/modules/user/src/UserListBuilder.php
index 512e1b66960c5c23d837b6fdcdeaa6a37d700881..d7ef00f9865d6ba64eb79163287ecd6229aef972 100644
--- a/core/modules/user/src/UserListBuilder.php
+++ b/core/modules/user/src/UserListBuilder.php
@@ -144,7 +144,7 @@ public function buildRow(EntityInterface $entity) {
       CacheableMetadata::createFromObject($last_access)->applyTo($row['access']['data']);
     }
     else {
-      $row['access']['data']['#markup'] = t('never');
+      $row['access']['data']['#markup'] = $this->t('never');
     }
     return $row + parent::buildRow($entity);
   }
diff --git a/core/phpcs.xml.dist b/core/phpcs.xml.dist
index a7486e8104fcd44bcd6262b4ce0121f46676ea3f..92ea23eab620b2140326c038a46d4fc3e89b9e19 100644
--- a/core/phpcs.xml.dist
+++ b/core/phpcs.xml.dist
@@ -166,6 +166,7 @@
   <rule ref="DrupalPractice.InfoFiles.NamespacedDependency"/>
   <rule ref="DrupalPractice.Objects.GlobalFunction">
     <include-pattern>*/Plugin/*</include-pattern>
+    <include-pattern>*/ListBuilder/*</include-pattern>
   </rule>
 
   <!-- Generic sniffs -->