Issue #3089525 by benjifisher, jhodgdon, dev.patrick, janmejaig: Sort options should correspond to bundles selected for entity reference field settings (cherry picked from commit ad1cbe9b)