Issue #1993728 by pfrenssen: Fixed testMenuTreeData() assert message confuses dashes and underscores.