Issue #2371531 by Mile23, YesCT, daffie: Expand unit testing for Drupal\Component\Plugin\PluginManagerBase