Revert "Issue #2009014 follow-up by StephaneQ: Replace one more theme() with drupal_render() in file module." This reverts commit f4aead78.