Issue #488496 by loganfsmyth: Implement missing msgctx context in JS translation for feature parity with t().