Issue #3098150 by bnjmnm, longwave: Add test coverage to ensure Classy templates that have identical versions in Stable are kept in sync

(cherry picked from commit 92e8b7b6)