Issue #3138718 by sja112, longwave, dww, xjm, alexpott: Convert British English spellings to American English, for the umpteenth time

(cherry picked from commit 5a811522)