Issue #3100071 by ravi.shankar, benjifisher, dww: Several code comments refer to \Drupal\Update instead of \Drupal\update

(cherry picked from commit 04e5bbbc)