Issue #3075695 by kim.pepper, andypost, jhodgdon, larowlan, pwolanin, Sam152: Move search_index() and related functions to a service

(cherry picked from commit 7dc65c5c)