Issue #2941058 by bn_code, chiranjeeb2410, plach, Gábor Hojtsy, Berdir: Switch from "column" to "property" terminology in the field translation synchronizer