Issue #3039991 by amateescu, lpeabody, bgreco, plach: Base field purging is not handling translatable fields correctly