Issue #3114617 by mondrake, longwave, Gábor Hojtsy, sja112, jungle, xjm: Properly deprecate methods in Drupal\FunctionalTests\AssertLegacyTrait and Drupal\KernelTests\AssertLegacyTrait, while still keeping deprecations silenced