Issue #2927766 by Wim Leers: Update ResponseGeneratorTest to use the BrowserTestBase base class instead of the deprecated RESTTestBase