Issue #3139422 by sja112, jungle, akanksha-hp, mondrake, xjm: Replace usages of deprecated AssertLegacyTrait::assertOptionByText() (cherry picked from commit 5a289071)