Issue #3139403 by sja112, mondrake, xjm: Replace usages of deprecated AssertLegacyTrait::assertElement(Not)Present()