Issue #2870452 by andypost, vaplas, claudiu.cristea, Ujin, Jo Fitzgerald, michielnugter, Lendude: Convert web tests to browser tests for menu_ui module