Issue #2857725 by Jo Fitzgerald, boaloysius, klausi: Improve assertNoFieldByName() compatibility for empty strings