Issue #2456713 by larowlan, dawehner, jibran: Custom taxonomy field views handler needs to be replaced with generic Field API handler