Issue #2784537 by klausi, mpdonadio, dawehner: Add legacy assertFieldByXPath()/assertNoFieldByXPath() method for browser tests