Issue #2693727 by mikelutz, sanduhrs, CalebD, ajlib, Lendude, tstoeckler, catch: Limiting options for exposed Language filters causes errors and doesn't work for special languages