Issue #3187949 by ayushmishra206, blazey, jibran, longwave, Kristen Pol: Move cssSelectToXpath from BrowserTestBase to UiHelperTrait