Refactor the document loader explorer to utilize the loadFromData function.
>>> [!note] Migrated issue
<!-- Drupal.org comment -->
<!-- Migrated from issue #3576934. -->
Reported by: [ahmad khader](https://www.drupal.org/user/3727855)
Related to !19
>>>
<h3 id="summary-problem-motivation">Problem/Motivation</h3>
<p>The document loader and explorer require updating to reflect recent additions to the project, including new services, logic, and exceptions.</p>
<h4 id="summary-steps-reproduce">Steps to reproduce</h4>
<p>Navigate to <code>/admin/config/media/document-loader/explorer</code> to address several identified issues concerning the flexibility of the form and static loaders fields.</p>
<h3 id="summary-proposed-resolution">Proposed resolution</h3>
<h3 id="summary-remaining-tasks">Remaining tasks</h3>
<h3 id="summary-ui-changes">User interface changes</h3>
<h3 id="summary-api-changes">API changes</h3>
<h3 id="summary-data-model-changes">Data model changes</h3>
issue