chore: Remove drupal/features integration for D11 compatibility