Issue #3068112 by colan: Reapply `conditional_fields.api.inc` changes to new ConditionalFieldsFormHelper class.