Functionality additions and Xliff generation stability enhancements