Commit c3b21948 authored by soxofaan's avatar soxofaan

#362060 by Trasherk: update of German translation

parent d2651f3d
......@@ -152,6 +152,14 @@ msgstr "Ungültige CAPTCHA-Antwort."
msgid "The answer you entered for the captcha challenge was not correct."
msgstr "Die Antwort für die CAPTCHA-Aufgabe, die Sie eingegeben haben, war nicht richtig."
#: captcha.module:452
msgid "Math Question"
msgstr "Mathematische Frage"
#: captcha.module:453
msgid "Solve this simple math problem and enter the result. E.g. for 1+3, enter 4."
msgstr "Lösen Sie dieses einfache mathematische Problem und geben Sie das Ergebnis ein. Für 1 + 3 geben Sie z.B. 4 ein."
#: captcha.module:490
msgid "You can't request more than @num captcha challenges without solving them. Your previous captcha challenges were flushed."
msgstr "Sie können nicht mehr als @num CAPTCHA-Aufgaben anfordern ohne Sie zu lösen. Ihre vorherigen CAPTCHA-Aufgaben wurden verworfen."
......@@ -215,7 +223,7 @@ msgid "Spam control"
msgstr "SPAM-Kontrolle"
#: image_captcha/image_captcha.module:20
msgid "The image captcha is a popular type of captcha challenge where a random textual code is obfuscated in an image. The image is generated on the fly for each request, which is rather CPU intensive for the server. Be careful with the size and computation related settings."
msgid "The image captcha is a popular type of captcha challenge where a random textual code is obfuscated in an image. The image is generated on the fly for each request, which is rather CPU intensive for the server. Be carefull with the size and computation related settings."
msgstr "Das Bild-CAPTCHA ist eine beliebte Art von CAPTCHA-Aufgabe in der ein zufälliger Code als Text verfremdet in einem Bild dargestellt wird. Das Bild wird für jeden Aufruf neu generiert, was für die Server-CPU ziemlich stark belastet. Seien Sie vorsichtig mit der Größe und den berechnungsbezogenen Einstellungen."
#: image_captcha/image_captcha.module:24
......@@ -332,7 +340,7 @@ msgid "Smooth distortion"
msgstr "Geglättete Verzerrung"
#: image_captcha/image_captcha.module:175
msgid "This option enables bilinear interpolation of the distortion which makes the image look smoother, but it is more CPU intensive."
msgid "This option enables bilineair interpolation of the distortion which makes the image look smoother, but it is more CPU intensive."
msgstr "Diese Option aktiviert bilineare Interpolation der Verzerrung, was das Bild glatter aussehen lässt, aber CPU-intensiver ist."
#: image_captcha/image_captcha.module:180
......@@ -340,11 +348,11 @@ msgid "Double vision"
msgstr "Doppeldarstellung"
#: image_captcha/image_captcha.module:182
msgid "When enabled, characters appear twice in the image, overlaid onto each other."
msgid "When enabled, characters appear twice in the image, overlayed onto each other."
msgstr "Wenn diese Option aktiviert ist, ersscheinen Zeichen zweimal aufeinander überlagert im Bild."
#: image_captcha/image_captcha.module:187
msgid "Add salt and pepper noise"
msgid "Add salt and peper noise"
msgstr "Schneegestöberrauschen hinzufügen"
#: image_captcha/image_captcha.module:189
......@@ -495,3 +503,4 @@ msgstr "text_capcha"
#: text_captcha/text_captcha.info:0
msgid "Captcha module that implements a simple text based captcha."
msgstr "CAPTCHA-Modul, das ein einfaches textbasiertes CAPTCHA implementiert."
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment