Canvas topbar's fixed width is causing the icons to overlap on at smaller viewport widths.
When we enable translation feature on canvas which adds a new language selector drop down and we try to preview the page and try to zoom we can see the icons in the canvas top bar overlaps with the page state indicator.
Attaching the SS for more clarity:-
{width=900 height=492}
issue