Include language-aware indexing for ContentTemplate-rendered Canvas content
Current \`ComponentTreeInputs\` does not index rendered ContentTemplate output. Add or explicitly exclude language-aware indexing for ContentTemplate-rendered static and dynamic values.
issue