[ci] Improve GitLab CI job output when there is a spellcheck failure
>>> [!note] Migrated issue
<!-- Drupal.org comment -->
<!-- Migrated from issue #3588021. -->
Reported by: [longwave](https://www.drupal.org/user/246492)
Related to !1036 !1037
>>>
<h3 id="overview">Overview</h3>
<p>I opened an MR that had a spelling error. The failure is in the node lint job but the output is all mixed up and it's really hard to spot the actual problem in the log: <a href="https://git.drupalcode.org/project/canvas/-/jobs/9613217">https://git.drupalcode.org/project/canvas/-/jobs/9613217</a></p>
<h3 id="proposed-resolution">Proposed resolution</h3>
<p>Make the error easier to find.</p>
<h3 id="ui-changes">User interface changes</h3>
<p>The GitLab CI logs will be more usable.</p>
issue