>>> [!note] Migrated issue <!-- Drupal.org comment --> <!-- Migrated from issue #3554752. --> Reported by: [dunx](https://www.drupal.org/user/445642) >>> <h3 id="overview">Overview</h3> <p>There are several menu options with associated tooltips and resulting menu items within the Canvas UI at top-left:</p> <ol> <li>Add</li> <li>Layers</li> <li>Manage library</li> <li>Pages</li> <li>Templates</li> </ol> <p>Of the final 4, only 'Manage library' includes a verb, whilst the others do not.</p> <p>I appreciate why this is 'Manage library' because the 'Add' menu goes to a menu called 'Library' rather than a menu with the title 'Add', but this is confusing and possibly jarring ("I hit Add and I end up on a Library page").</p> <p>And I know naming things is hard ;) </p> <p><img src="https://www.drupal.org/files/issues/2025-10-28/Screenshot%202025-10-28%20at%2011.02.03.png" alt="Canvas menu for Add"></p> <p><img src="https://www.drupal.org/files/issues/2025-10-28/Screenshot%202025-10-28%20at%2010.19.46.png" alt="Canvas menu for Manage library"></p> <p>Setup:</p> <pre>git clone git@git.drupal.org:project/drupal_cms.git --branch 2.x<br>cd drupal_cms<br>ddev launch</pre><p> Edit homepage and see menu (compressed or extended) top-left.</p> <h3 id="proposed-resolution">Proposed resolution</h3> <p>Leave the '+' tooltip as 'Add', but change the menu title to 'Add' so they match.<br> Change 'Manage library' tooltip and menu title to 'Library'.</p> <h3 id="ui-changes">User interface changes</h3> <p>As above.</p>