Update npm packages for build tasks
### Problem/Motivation
Preact package has a security vulnerability that needs to be remediated.
https://github.com/advisories/GHSA-36hm-qxxp-pg3m/dependabot
https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2026-22028#adp-134c704f-9b21-4f2e-91b3-4a467353bcc0
#### Steps to reproduce
### Proposed resolution
Update diagram-js to at least 15.15.1
### Remaining tasks
### User interface changes
### API changes
### Data model changes
issue