Issue #3273623 by RenatoG: Implement the new route to auto-complete in the attribute value with handleAutocompleteAttributeValues and JsonResponse with the values