Enable PHPUnit job for auto_updates and package_manager unit tests only

Closes #3409774

.gitlab-ci.yml

@@ -129,10 +129,17 @@ phpunit:
   extends: .phpunit-base
   parallel:
     matrix:
-      - _PHPUNIT_TESTGROUPS:
+      - MODULE:
           - auto_updates
           - package_manager
+        TEST_TYPE:
+          - PHPUnit-Unit
+          - PHPUnit-Kernel
+          - PHPUnit-Functional
+          - PHPUnit-FunctionalJavascript
+          # - PHPUnit-Build
   variables:
     _PHPUNIT_CONCURRENT: '1'
-    _PHPUNIT_EXTRA: '--types PHPUnit-Unit'
+    _PHPUNIT_EXTRA: '--types $TEST_TYPE --module $MODULE'
+    _PHPUNIT_TESTGROUPS: '--verbose'
     _WEB_ROOT: '$CI_PROJECT_DIR'