Closes #3399936
Updates API connection statements to use settings value 'archivespace.base_uri' if it's set. Also disables the base_uri form field for the core settings if the value is set, to avoid confusion.