Navigation order should be alphabetical

Migrated issue

Reported by: jhodgdon

Follow-up to #2199907: Rebuilding the menu takes a long time when there are lots of projects

After this issue was patched, the navigation on pages is not in alphabetical order. This is a bit difficult to read.

Related issue: Issue #2199907