Custom fields without field_ prefix are not extracted for translation
>>> [!note] Migrated issue
<!-- Drupal.org comment -->
<!-- Migrated from issue #3541883. -->
Reported by: [rurik666](https://www.drupal.org/user/3850438)
Related to !891 !835
>>>
<p>AI Translate only extracts text from fields that match hardcoded name patterns (field_*, etc.). Since we no longer use the field_ prefix for custom fields, these fields are ignored and cannot be translated.</p>
issue